Albuquerque politi. Hallo?
Lokal advokat, lokal helt
Vi vil snakke med deg. Kan du åpne døra?
Vi vet du er der inne.
Du kaster en skygge via kikkhullet.
Vi vil bare snakke. Kan du åpne døra?
Jeg foretrekker å la være.
Sir, åpn døra.
Jeg har en tilstand.
Jeg kan ikke gå ut eller bli utsatt for det som er der ute.
Du kunne stjele naboens avis.
Jeg stjal den ikke. Jeg la igjen 5 dollar.
Den koster 50 cent.
Sa naboen din seg enig i å selge avisen til deg?
Hun...
Er ikke...?
La oss snakke om noe som heter "rimelig grunn".
Som dere vet, finnes det i New Mexico-
-en todelt test for å avgjøre om politiet-
-har en rimelig grunn...
...situasjonen som Mincey vs. Arizona poengterte,-
-skaper en tilstand...
Kan du komme hit, Tommy?
Og det er derfor ankedomstolen-
-dømte at en tvingende ordre...
Sjekk dette.
...som krever at et individ forlater huset, er pågripelse.
Og derfor beskyttet av det fjerde tillegget til grunnloven.
Sant?
Mye rødsprit.
-Fyren virker som en skrue. -Så du sikringsskapet?
Kommer han ut, eller skal vi gå inn?
Du har 10 sekunder på å åpne døra, ellers sparker vi den ned.
-Siste advarsel. -Ok, jeg skal åpne.
Men legg all elektronikk utenfor.
Null telefoner, walkie-talkie, eller lommelykt.
Og absolutt ingen elektrosjokkvåpen.
Jeg kan ikke få understrekt det nok.
Eller, hør, jeg gir avisen tilbake.
Ja?
James McGill her for å treffe Mr. Richard Sypes.
Ricky. Kall meg Ricky.
Kom inn.
Dette er assistenten min sin bil.
Mercedesen min er på verksted.
Ja, jeg burde betale ham mer. Du har rett.
Jeg så deg på TV, Jim. Den reklameskilt-greia?
Og jeg forstod et par ting.
For det første: Du er ikke redd for å reklamere.
For det andre: Du tror på det ekte Amerika.
Frihet. Selvstendighet.
Jeg gjør det.
Jeg gjør virkelig det.
Når jeg ser en mann som deg kjøre en utenlandsk drittbil...
Vel, faktisk...
...er det et tegn på at en god mann ikke gis en sjanse i dag.
Det er en parodi, det er det det er.
Det er mulig det er sant.
Men jeg nekter å se på meg selv som et offer.
Vi er igjen på et sted i vår historie-
-hvor den fluesmekkende hånden til staten-
-knuser gründerånden.
Skatter, arbeidsmiljøloven.
Immigrasjonsdepartementet som snoker i hver forbanna ansettelse.
Det er pokker så undertrykkende.
Det er tragisk.
Det er uamerikansk.
Jim, jeg tror du er advokaten jeg trenger.
Fordi jeg har en sak.
En stor sak.
Er du klar for å gi meg all din tid?
Ricky, jeg lytter.
Jeg vil trekke meg ut av USA.
Jeg har 4451 mål her.
Selvforsynende med solcelleenergi og brønner.
En selvstendig stat immun mot de forretningsdrepende reguleringene-
-til landet hvor det geografisk ligger.
Vi skal bli Amerikas Vatikanstat.
Ricky...
...jeg støtter deg.
Ja. La oss gjøre dette. La oss vise dem.
Ja, vi skal gjøre dette.
Men dette blir ikke lett.
Myndighetene kommer til å kjempe med nebb og klør.
Vi kan havne i høyesterett. Jeg snakker om tusenvis av timer.
År med strev.
Er du innstilt på det?
Meg?
Absolutt.
La oss snakke penger.
Hva er satsen din?
450 dollar timen.
Gi faen i timepris.
Jeg vil betale en engangssum.
Hva med en million?
500 som forhåndshonorar-
-og 500 når vi er ferdige.
En million? Det virker...
...rettferdig.
Vil du ha det i kontanter?
Skattefritt og støttet av-
-den selvstendige Sandia republikk.
Det er...
Gutten min.
Du blir med fra begynnelsen.
Mr. McGill, hei. Takk for at du kom.
Roland Jaycox. Roland.
Hyggelig å møte deg.
-Du kan kalle meg Jimmy. -Hallo, Jimmy.
-Stig på. -Takk.
Hvordan var det å klatre opp på det skiltet? Skremmende, hva?
Fyren trengte hjelp, det er alt.
Hvis jeg klarer det, kan alle klare det.
Jeg bøyer meg i støvet.
Så her er vi.
Og patentloven er noe du...?
Å, ja. Jeg argumenterer så mange patentsaker-
-at jeg liksågodt burde spesialisere meg.
Så hva har vi her?
Jeg føler meg dum som spør.
Før jeg viser deg oppfinnelsen,-
-kan du signere en taushetspliktavtale?
Så klart. Ingen problem.
Det er mitt livs idé. Hvis Fisher-Price eller Playskool ser dette...
Null problem.
Er du klar?
Jeg kan ha sett en slik før.
Ikke som dette.
Denne har noe ekstra. Dette er min oppfinnelse.
-Har du barn? -Nei.
Vi har to gutter, 4 og 6.
Og la meg fortelle deg. Å få dem ut av bleier? Mareritt.
Begge gangene. De ville ikke bruke toalettet.
Så jeg koblet en føler til en stemmechip.
Ingen poeng i å gå i detalj, men det handler om positiv tilbakemelding.
Møt Toalettkameraten Tony.
Når du setter deg på do, funker det slik.
Å, ja. Slik, ja.
Jøss, så stor du er. Du er så stor.
Herlighet, se på deg.
Fyll meg, Chandler. Gi den til meg.
Chandler er min yngste. Han elsker det.
Gi den til meg, Chandler. Jeg vil ha hele lengden.
Uansett, sånn fortsetter det. Du forstår.
Ja. Jeg...
Ja.
Så, hva synes du?
Litt seksuelt, kanskje?
Seksuelt? Hva skal det...?
Litt pikant, kanskje? Mulig det er et bedre ord.
Hør, jeg sier ikke at du ikke blir rik av dette.
De rikere landene i Stillehavsregionen vil elske dette.
De galningene der.
Jeg lagde denne for barn.
-Barn. Forstår du? -Du.
Viagra ble originalt oppfunnet for å behandle hypertensjon.
Se hva som skjedde der.
-Du er fullstendig frastøtende. -Det er du som har et sextoalett.
Forsvinn!
Vet du hva? Jeg håper du blir rik.
Chandler trenger pengene til å betale for psykologen.
NABOVAKT
Jeg fant gjetergutten fra alpene.
Nei, nei, bare sitt.
Jeg kommer straks.
Hvor var vi? Vil du har mer te?
Nei. Nei, takk.
Så gjetergutten Hummel-
-skal nevøen din, Clarence, få?
Hvis han fullfører universitetet.
Hvis han slutter, får niesa mi, Raylene, det.
Men da får ikke Raylene jenta...
Jenta med gjessene, jeg vet. Da går det til din kusine, Helen.
Så sant hun ikke gifter seg med Frederick igjen?
-Nettopp. -Ja.
Og uansett vil jeg at de lysluggede tvillingene-
-går til pastor Laurences barnebarn.
Mener du ikke pastor Haynes?
Pastor Laurences barnebarn får den luttspillende engelen,-
-fordi han sang i koret.
Veldig bra, Mr. McGill.
Og jeg trodde alle advokater var idioter.
Nei, bare halvparten er idioter. De andre er kjeltringer.
-Skal si det er futt i deg. -Vel...
Hvis jeg var 40 år yngre, måtte du kjøpt meg en piña colada.
Vil du ha en "ingen gjenoppliving"-klausul,-
-tar jeg med meg en blender og litt ananas.
Jeg visste jeg ville like deg da jeg så-
-hvordan du reddet den mannen på TV.
Er stor mangel på futt i disse dager.
Vel, jeg er stolt over futten min.
Jeg hater å gjøre dette, men jeg må nevne betalingen min.
Og jeg beklager, men jeg godtar ikke S&H Green Stamps.
Salæret mitt er 140 dollar.
140.
Jeg tar gjerne imot 70 i dag-
-og 70 når jeg kommer tilbake med de ferdige dokumentene.
20, 40-
-60, 80,-
-100,-
-120,-
-140.
Ok.
-Skal vi fortsette, Mr. McGill? -Ja.
Ja, det skal vi, Mrs. Strauss.
Påfør det på neglen, ikke på huden.
Ikke min feil at tærne dine er for små. De burde være samme størrelse.
Samme som stortåa. Den kan jeg få til.
Ja, det ville vært pent.
Så.
Hva var det han sa?
"Du er så stor, Chandler.
Du er en stor, stor gutt.
Å, hvor tar den slutt?"
"Å, ikke stopp, Chandler.
Ikke stopp!
Her kommer det."
-"Å, hva er det? Er det litt mais? -Nei, nei.
-Spiste du mais? Ser jeg et maiskorn?" -Slutt. Kvalmt.
-Nei. -For mye?
Det er moro.
Selv dine fæle dager er mer interessante enn mine gode.
Ja, vi burde definitivt gjøre noe med det.
Seriøst, aldri prøv å leve av dette.
-Hold deg til å være advokat. -Ja.
Fordi jeg imponerer virkelig i det yrket.
Skrev to testamenter i dag.
To testamenter, og jeg startet en forvaltningsbedrift.
De gamle elsker meg.
Kanskje du har en fremtid i eldrelov.
-Tror du jeg kan håndtere glamouren? -Nei, jeg er seriøs.
Jeg vurderte å spesialisere meg i det.
Jeg så bestemor på slutten.
Det er fælt hva folk må håndtere.
Forsikringsselskaper.
Den fæle kusina mi stjal sparepengene og medisinene hennes.
Å bli gammel suger.
De eldre trenger noen på sin side.
-Det er Howard. -Hva vil han?
Hei, Howard.
Nei. Jeg mener, jeg har ikke...
Herregud, når da?
Ja, ok. Jeg skal se om jeg kan finne Jimmy.
Jeg ringer deg tilbake. Ja visst.
Det er Chuck.
Chuck. Chuck, hører du meg?
Hei, Chuck, det er meg!
Kan du snakke?
Gale jævler.
Vent, sir.
Du kan ikke gjøre sånt. Dette må stå på.
Nei. Nei. Ingen elektrisitet, forstår du?
Nei, det må stå på. Jeg henter vakten.
Nei, vent, vent. Vent, vent.
-Hvorfor slår ikke den seg av? -Slutt.
-Fanken. -Jimmy.
Vent litt, Jimmy.
Jimmy, tenk. Hva er planen?
Sir, sir?
Gå ned derfra.
Hva slags torturkammer er dette?
-Han er allergisk mot elektrisitet. -Du hørte legen.
Du kan liksågodt hive ham i en mikrobølgeovn. Ikke rør meg.
Han er pasientens bror. Lytt til ham.
-Vent nå. -Kom.
Vent litt, Edwin.
-Kan du roe deg ned? -Han heter Jimmy.
Og han skal roe seg ned.
-Si ordene, Jimmy. Jeg må høre dem. -Jeg er rolig, ok?
Gå og vent i gangen.
Jeg sier ifra hvis vi trenger deg.
Ok, så fortell meg om elektrisiteten.
Jeg vet hvordan det høres ut, men det er sant. Faen.
Telefonen min. Ting. Alt som har batteri.
-Han tåler det ikke. -Vent litt.
Her er telefonen min. Ok, det er alt.
Ok. Hva skjedde? Hvorfor er han her?
Det begynte da Charles stjal naboens avis.
Hva? Han forlater aldri huset.
Jeg har ikke alle detaljene. Han var opprørt da politiet fant ham.
Han var konfronterende og bablet.
Hvorfor ringte du ikke til meg?
Hvorfor måtte jeg høre om dette via min brors kjipe advokatpartner?
Vi fant kun et visittkort.
Jimmy, jeg synes-
-at Charles burde bli innlagt for 30 dagers psykiatrisk observasjon.
Som familiemedlem, kan du søke om at han blir evaluert.
De har en flott institusjon i Las Cruces.
Han kan være der i morgen.
Nei, takk.
Hei, kamerat. Jeg er her.
-Hei, Chuck. -Unnskyld meg.
Mr. McGill, jeg heter dr. Cruz. Vet du hvorfor du er på sykehuset?
Politiet sparket ned døra mi. Uten ransakelsesordre.
Uten grunn.
Jeg snakket ikke usammenhengende. De lyttet ikke.
De ga meg elektrosjokk, Jimmy.
Herregud.
Kim?
-Jeg beklager, dere skal få være alene. -Nei, nei, det går fint. Bli.
Howard ringte meg. Han er veldig bekymret for deg.
Hvordan føler du deg nå, Mr. McGill?
Har du en telefon eller en personsøker...
-...eller noe med batteri? -Jeg tror ikke det. Jeg...
Ja.
Glemte meg. Beklager.
Kan du fortelle meg litt mer om...
-...situasjonen din? -Det er ikke det.
Det er en lidelse.
Elektromagnetisk hypersensitivitet.
Av uvisse grunner, er nervesystemet mitt sensitivt-
-overfor visse frekvenser av elektromagnetisk stråling.
Broren din kalte det en allergi mot elektrisitet.
Det er en forenkling.
Men i hovedsak sant.
Elektroniske apparat skaper sine egne elektromagnetiske felter.
Jo nærmere jeg kommer slike apparat...
-...jo verre blir symptomene. -Som er?
Brennende svie på huden,-
-en skarp, kald smerte i skjelettet,-
-muskeltretthet, hjertebank,-
-tåkete syn,-
-øresus,-
-vertigo, kvalme, andpustenhet.
Det gjør vondt.
Ja, det gjør vondt.
Når oppdaget du disse symptomene?
-Må ha vært... -Du forlot kontoret for 18 måneder siden.
Da må det ha vært for to år siden.
To år? Det er lenge å leve med ubehag.
Der har vi det.
Du tror jeg er gal.
Jeg sa ikke det.
Nei, fordi du er høflig.
Men du tenker det.
Hvis ikke, ville du ikke snakket om innleggelse.
-Synes du det er urovekkende? -Hvem synes ikke det?
Jeg synes at det virker upassende for en person-
-som lider av en fysisk lidelse.
Alle som har tilbragt mer enn et par minutter med meg,-
-vet at dette ikke er en vrangforestilling. Er du ikke enig, Kim?
-Selvsagt er hun det. -Jeg er ingen lege.
Du har kjent meg i ti år.
Har du sett meg vise tegn på psykiske lidelser?
-Ser du? -Hvis jeg trodde...
...at du kunne helbrede meg, ville jeg vært overlykkelig.
Med respekt å melde, så har ikke psykiatrien svarene.
Jeg har lyst til å prøve.
Paragraf 43-1-11, avsnitt E3.
"Den foreslåtte innleggelsen stemmer overens med klientens behov-
-og med prinsippet for minst drastisk utvei."
Synes du at å utsette meg for denne smerten er den minst drastiske utvei?
Kan like gjerne tilbringe en måned i en sag.
Jeg forstår frustrasjonen din. Det gjør jeg.
Du er åpenbart en veldig intelligent mann-
-i en vanskelig situasjon.
Får jeg stille deg et spørsmål? Bare fordi jeg lurer.
-Ja. -Hvordan utfører du din daglige rutine?
Hva bruker du som lys?
Hvordan lager du mat?
Jeg bruker gasslamper. Til mat bruker jeg stormkjøkken.
Jeg har en stor kjølebag fylt med is.
Det er ikke ideelt, men jeg klarer meg.
Jeg forstår.
Vel, takk.
Kan jeg få snakke med broren din?
Sørg for at du ennå har lommeboka når dere er ferdige.
Morsom fyr.
Jimmy?
Jeg vil dra hjem.
For et usselt triks.
Det var ikke et triks. Det var et bevis.
Denne allergien er ikke ekte. Det er et uttrykk for noe dypere.
Jeg sier ikke at det er ekte, men Chuck er smartere enn du og jeg.
Så vi kan ikke overbevise ham.
Og jeg sender ham ikke til et polstret rom.
Ingen snakker om polstrede rom.
-Det finnes spesialister... -Han har prøvd.
De beste legene. Ingen av dem hjalp. Ikke én.
Så du gir bare opp?
Hvem gir opp? Det er jeg som tar de tunge takene her.
Den hvite gassen? Hvem tror du gir ham den?
Og melk, brød, toalettpapir, og is og alt annet han trenger.
Hjelper du eller gjør du det mulig for ham å leve slik?
Hvis du vitner i en forvaringshøring, kan han få hjelp. Det er i din makt.
For å bli innlagt ufrivillig, må han være til fare for seg selv.
-Eller andre. -Og det er han.
Gasslamper inne? Stormkjøkken?
Han kan brenne ned huset, eller hele nabolaget.
Og da snakker vi om 10-20 år på sykehus.
Hva om han skader seg selv?
Hvordan kan han ringe etter hjelp?
Du kan hjelpe broren din.
Virkelig hjelpe ham.
Å ignorere dette er ingen løsning.
Hva ville du gjort?
Det eneste jeg vet-
-er at han trenger hjelp.
Slipp ham løs. Jeg vil ha ham bort herfra.
Sykepleieren kommer med papirene.
Jøss.
-Jimmy? Jim? -Jeg fant ham.
-Jeg ville vente her til du kom. -Bra.
-Hvordan har han det? -Bedre. Han hviler.
Bra.
Jeg snakket med statsadvokaten,-
-og han kommer ikke til å underskrive innleggelsespapirer.
Dette er en fysisk lidelse, ikke psykisk.
Chuck er ved sine fulle fem, vi kan si oss enige om det.
Du er flott, Howard.
Selvsagt vil du ikke ha ham innlagt.
Nei. Hvorfor skulle jeg ville det?
Hvis Chuck ble innlagt, blir jeg hans formynder.
-Og jeg ville solgt ham ut av HHM. -Herregud.
Vil du gjøre dette nå?
Den solsenga må ha smeltet hjernen din hvis du tror...
-Chuck er grunnen til at vi er her. -Ja.
La oss fokusere.
Vi snakker om det beste for en mann vi er glade i.
Det er mange faktorer.
-Smålighet trenger ikke å være med. -Jeg var usikker frem til du kom.
Takk for hjelpen. Du bør ta farvel med melkekua,-
-fordi den forlater beitet. Jeg legger ham inn.
Jimmy... Vent.
Jimmy, vent. Kan du vente?
Hør, jeg er enig i at Chuck trenger hjelp.
Og kanskje det er det rette å gjøre, men ikke slik.
Jeg vil se den jævelen svette. Det er så åpenbart hva han er redd for.
Jeg tar broren min med hjem.
Sånn ja.
Et par trinn.
En og to, og sånn.
Du er hjemme.
Greit? Alt kommer til å ordne seg.
Vil du ha noe å spise?
Litt te?
Kaffe.
Kaffe skal bli.
Jimmy, jeg trenger...
Jeg kan ikke...
Å, det er...
Ja.
Vil du snakke om dette?
Ikke noe å snakke om.
Du tok avisen, du så dette, du ble syk.
Hva er poenget ditt?
Chuck, jeg tror du ble syk, fordi du så denne artikkelen.
Hver gang du tror jeg har gjort noe galt,-
-noe tvilsomt, så blir du verre.
Jeg ble ikke syk fordi jeg leste om deg.
Jeg ble syk fordi jeg gikk ut av huset for å hente avisen...
Jeg orker ikke å krangle om dette.
Ikke igjen.
Du tror dette er tilbakevendelsen av Slippin' Jimmy, men du tar feil.
Greit.
Du synes det med reklameskiltet var umoralsk.
Men det var markedsføring. Det var reklame.
Som ikke var lov før fem høyesterettsdommere-
-mistet vettet i Bates vs. State Bar of Arizona.
Men uansett...
...det er lovlig. Hvis du vil reklamere, er det din sak.
Og "saker" er poenget her.
Jeg har fått oppdrag på grunn av dette.
Ekte oppdrag. Testamenter, forvaltninger.
Jeg begynner å spesialisere meg i eldrelov.
-Eldrelov? -Ja.
Det som eldre må håndtere,-
-slektninger som stjeler pengene deres, telefonselgere,-
-nedsparingslån. Å bli gammel suger.
De eldre trenger noen på sin side, og du ser på ham.
Det høres lovende ut.
Men det har ingenting med min tilstand å gjøre.
Chuck, jeg skal love deg noe.
Ikke nødvendig, ikke etterspurt.
Ok. Reklameskiltet var en engangshendelse.
Jeg er en god advokat. Jeg trengte litt oppmerksomhet.
For å komme i gang. Vise anlegg for PR.
-Det var det hele. Det er over nå. -Greit.
Fra nå av skal jeg følge reglene.
-Slik enhver advokat burde. -Nettopp.
Det er klienter der ute som trenger meg.
Jeg skal gi dem mitt beste.
Jeg skal være real. Jeg skal oppføre meg.
Slippin' Jimmy, han er i Cicero. Død og begravet.
Ok.
Vi får se.
Hvor skal du?
Noen må jo lage kaffen.
Jeg vet at sannheten kommer frem,-
-hvis det er det vi er interessert i.
Jeg vet at alle i denne rettssalen-
-har sterke følelser om Nicholas Barons fortid,-
-men han er ikke siktet for fortiden sin.
Han er siktet for mordene på Donald Kovack og Eddie Alonzo.
Enkeltspent.
Lyseblå eller kremfarget.
Den er blå.
Lintøy.
Ei lomme.
Heisann. James McGill, advokat.
-Hvordan har dere det i dag? -Bare fint. Hva med deg?
Veldig bra. Spill ærlig.
Hva har vi her?
Ei brikke som prøver å snike seg unna.
Kos dere med geleen.
Spis opp. Hvem er kasserer?
Det er kun ham jeg vil snakke med. Der er han.
-Hvordan går det? -Hei. Det går fint.
For et håndtrykk, unge mann.
Pass på, jeg skriver testamenter med den hånda.
-Jeg er ganske sterk. -Ok.
Hei, mine damer. Så vakre dere er i dag.
Er alt i orden der borte?
Veldig bra. Spill ærlig.
Ingen veddemål.
Vent litt, er det Veronica Lake?
Gi meg en klem, søta.
Ja. Du ser flott ut i dag.
Greit. Ingen fusking.
Hva har vi her?
Hei, der er han. Mannen i bomstasjonen.
John Wilkes Booth. Booth Tarkington.
Hva leser du?
Regelboka for parkeringsmerker, med notater?
Nei.
Reglene for parkeringsmerker er faktisk ganske enkle.
De fleste får det til på første forsøk.
Da blir du glad for å høre at jeg har de nødvendige merkene.
Å, mitt hjerte løper løpsk.
Og...
...du kan få denne også.
Jeg driver med eldrelov nå.
"For testamente, ring McGill."
Så ring meg hvis du...
Kjenner noen eldre.
-God natt. -Umulig for meg å ha ei dårlig natt.
God natt.
Han har kjørt fra El Paso, men det gikk veldig fort.
Skynd deg med pannekakene.
-Speilegg. Medium stekt. -Stekte poteter.
Speileggene er klare.
Ikke vær teit.
-Det er ingen her. -Det vet du aldri.
-Jeg kommer inn. -La være.
-Vi kommer for sent. -Ikke vær blyg, Lucy.
Jeg er ikke blyg, men vi har aldri kysset før.
Jeg tror ikke dette er riktig sted.
Hvis du visste hvor vill jeg er etter deg, ville du ikke nølt. Jeg får ikke sove.
-Hvorfor ikke ta litt varm melk? -Jeg må være forelsket, fordi...
Langt hjemmefra, er du ikke?
Det er vi begge.